Letters From Iwo Jima
IWO JIMA 2005
Wie haben es diese Soldaten je geschafft diese Tunnels auszuheben?
Lass uns mal ne Runde hier drin machen.
Hey, ich hab was gefunden!
IWO JIMA 1944
Hanako...
Wir Soldaten graben.
Wir graben aller Tage.
Das ist die Höhle, in der wir kämpfen
und sterben werden.
Hanako...
grabe ich mein eigenes Grab?
Heute gehe ich auf den Posten zu, wo meine Männer erwarten.
Ich bin bestimmt zu dienen und mein Leben für mein Land zu geben.
Ich glaube ich habe zu Hause alles organisiert...
aber es tut mir Leid, dass ich nicht im Stande war mich um den Küchenboden zu kümmern, bevor ich abreiste.
Ich hatte die Absicht...
aber ich musste aufbrechen ohne die Zeit zu haben...
und bin noch immer ganz besorgt darüber.
Gehe darum bitte sicher, dass Taro sich ordentlich darum kümmert.
Verdamme diese Insel! Die Amis können sie haben.
Nichts wächst hier.
Es stinkt. Es ist heiss. Es gibt zu viele Viecher und kein Wasser hier.
Diese Insel ist Teil von Japans geheiligtem Heimatland.
Es gibt nichts heiliges an diesem Land.
Saigo.
Wir sollten die Insel einfach den Amerikanern geben...
und dann können wir Heim gehen.
Saigo!
Was haben Sie gesagt, Soldat?
Ich sagte wir besiegen die Amerikaner und dann können wir Heim gehen.
Du da, ist das das, was er gesagt hat?
Ja, Sir.
Ich bin Kuribayashi.
Willkommen, GeneraI. Ich bin AdmiraI Ohsugi.
Wie lange haben Sie hier auf mich gewartet?
Drei Stunden, Sir.
Tut mir Leid, das zu hören.
Sie würden mir nicht erlauben meine Ankunft zu übermitteln nachdem was mit AdmiraI Yamamoto passiert ist.
Ich verstehe, Sir.
Das ist mein Helfer, Lieutenant Fujita.
Was ist los, AdmiraI? Sie sehen nicht sehr gut aus.
Es ist nichts, Sir. Das Wasser hier bekommt mir nicht so gut.
Tut mir Leid, das zu hören.
Hier lang zu ihrem Quartier.
AdmiraI, ich will erst einen Rundgang über die Insel machen.
Soll ich ein Fahrzeug holen?
Nein, lassen Sie uns zu Fuß gehen.
Laufen ist gut für die Gesundheit.
Es könnte gerade das sein, was Sie brauchen, Ohsugi.
So das ist Suribachi.
Ihr unpatriotischen...
nichtsnutzigen Bauern!
Hey, hören Sie auf!
Steht auf!
Was machen Sie da?
Diese Soldaten...
verschworen sich mit unpatriotischen Worten, Sir.
Ich verstehe.
Und, Captain, haben Sie solch ein Übermaß an Soldaten...
dass Sie zwei von ihnen außer Dienst stellen können?
Nein, Sir.
Dann hören Sie auf sie zu schlagen.
Kürzen Sie anstatt dessen lieber ihre Essensrationen.
Ein guter Captain benutzt seinen Kopf, nicht nur seine Peitsche.
Was soll das alles?
All das?
Gräben, Sir.
Warum heben die Männer hier Gräben aus?
Das ist Stelle, an der man erwartet, dass die Amerikaner landen werden.
Lassen Sie sie sofort aufhören.
Aber, GeneraI--
Und, Captain...
gehen Sie sicher, dass diese Männer ordentliche Pausen machen.
Sie sehen aus als ob sie vom Mars wären.
Hört auf zu graben!
Genau so, gut.
Mein Magen hat mich sowieso schon geärgert.
Einen Prost auf GeneraI Kuribayashi...
ein feiner Commander.
Besser als Sake [japanisches Getränk]!
Ich habe gehört er hat in Amerika gelebt.
Vielleicht will er deshalb nicht dass wir Gräben ausheben.
Vielleicht mag er Amerikaner.
Nein, du Idiot. Er hat die Amerikaner studiert.
So weiss er wie man sie schlagen kann.
Ich hab von einem im 204ten gehört...
dass ein anderer General diese Insel kommandieren sollte...
aber er wollte den Job nicht.
So gab Premier Tojo ihn stattdessen Kuribayashi.
Nozaki, du hörst eine Menge Zeug...
aber deine Ohren sind voller Wachs!
Außerdem, kann man aus dem 204ten niemandem trauen.
Die sind alle Teil der Luftwaffe.
Ich denke dieser Kuribayashi muss ein super GeneraI sein.
Schau...
wir graben nicht mehr diese verdammten Gräben im Sand, oder?
Diese Hitze ist stärker als ich geahnt hab.
Diese Insel ist größer als ich gedacht habe. Ich bin kaputt.
Ito, melde mich zum Dienst.
Vielen Dank, dass Sie gleich gekommen sind.
Wieviele Flieger haben wir zur Verfügung?
41 Zekes and 13 Bomber, Sir.
Ist das aIIes?
Um Saipan zu unterstützen, haben wir vor ein paar Tagen 66 Flugzeuge verloren.
Dann müssen wir uns auf die Unterstützung der Vereinigten Flotte verlassen.
Ist das der aktuelle Verteidigungsplan?
Und was ist mit den Armee Truppen? Wo werden sie stationiert?
Das weiss ich nicht genau.
Sie sind unter der unabhängigen Führung von CoIoneI Adachi.
Sie haben ihre Pläne nicht mit der Armee koordiniert?
Gemäß den Regeln der Luftwaffe, bis der Feind landet--
Das ist ein echter Krieg! Das ist Ihnen bewusst, oder?
Das wird nicht funktionieren.
Sie konzentrieren all ihre Bemühungen auf die Strände.
- Verlegen Sie die ArtiIIerie weiter nach oben. - Aber, Sir, wir haben sie eben erst...
runter auf die Strände gebracht.
Egal, bringen sie sie zurück.
Sprechen Sie sich mit der Armee ab und lassen Sie sie sofort anfangen.
Befestigungen in Suribachi haben oberste Priorität.
Ich werde noch etwas weiter laufen.
- Es ist pechschwarz da draußen, Sir. - Ich weiss.
Der Typ ist ne Plage.
Armee Commandeure sind das immer, Sir.
Noch ein Brief?
Du weisst, die Post geht nur raus wenn ein Boot zur Verfügung steht?
Ich habe eine große Familie.
Wie kommt es dann, dass all eure Briefe an euere Frau adressiert sind?
Neugieriger!
Hier, lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen tun.
Andernfalls, werden es ihre Briefe nie schaffen.
Hey, was machen Sie?
Ich hab im Zensur Büro in Tokyo gearbeitet bevor ich versetzt wurde.
Sie meinen degradiert.
''An Hanako: Wir Soldaten graben. Wir graben aller Tage''
Nein, nein.nein. Das wird niemals funktionieren.
Geben Sie mir das zurück!
Da. Sie werden mir später dafür danken, Saigo.
Nächster!
Gut!
Bist du bIind?
Kannst du das Ziel nicht sehen?
Sogar mein 6 Jahre alter Sohn könnte besser schießen als du.
Nochmal!
Du bist eine Beleidigung! Du nennst dich einen ImperiaIen Soldaten?
Heute Nacht wirst du die Boote deiner gesamten Truppe reinigen.
Geh nach hinten!
Sie sollten lieber lernen ihre Gewehre richtig zu reinigen, als ihre Boote.
Wa machen diese Panzer hier?
Die sind außer Betrieb, Sir. Sie warten auf Ersatzteile.
- Für wie lange? - Ungefähr einen Monat, Sir.
Taro, Amerika ist gefüllt mit Autos.
Ich muss sehr vorsichtig sein wenn ich die Straße überquere...
es gibt hier überall so viele Autos.
Taro, benimmst du dich gut und hörst auf deine Mutter?
Ich vermisse dich.
Diese Zivilisten müssen so schnell wie möglich evakuiert werden.
Ja, sir.
Hanako...
wir haben einen Star hier.
Baron Nishi, der Olympische Gold Träger im Pferdespringen.
Er wird das 26te Panzer Regiment führen...
und ist gerade aus Tokyo eingetroffen.
Nishi ist sehr hübsch, und es gibt Gerüchte über seine Frauengeschichten.
Aber es gibt keine Frauen mehr auf dieser Insel zum Anwerben.
Oh Lieutenant CoIoneI Nishi! Sie haben ihr Pferd mitgebracht.
Von Chichi Jima.
Wissen Sie, Ich war selbst mal Kavaleriemann.
Natürlich, ich weiss.
Ich habe mich sehr gefreut unter Ihnen zu dienen.
Einer der Pferde versteht, so wie ich es tue.
Als wir noch Pferde durch das Schlachtfeld geritten haben...
das waren die guten alten Zeiten...
nicht wie diese mechanischen neumodischen Vorrichtungen.
Ich könnte ein weiteres Pferd verlangen...
und wir könnten zusammen reiten.
Ich bedaure, meine Reittage sind vorbei.
Aber erzählen sie mir von diesem berühmten Pferd von Ihnen, mit dem Sie die Olympischen Spiele gewonnen haben.
My Hengst, Uranus.
Oh, ja, dieses Pferd hat einen feinen Hintern.
Ich habe ihn in Italien gekauft.
Die waren froh ihn los zu werden.
Er war solch ein wildes Pferd.
Niemand konnte das Biest zähmen, aber ich sagte ihnen...
solch ein eigensinniges Pferd...
ist ein passendes Ebenbild für mich.
Essen Sie heute mit mir zu Abend. Es steht mir nach einem Drink.
Ich denke das lässt sich einrichten.
Wie haben Sie es geschafft den Johnnie WaIker zu bekommen?
Ich habe schon welchen getrunken.
Es tut mir Leid. Das ist alles was wir haben.
Das ist fein, solange wir dies haben.
Was soll dieser leere Teller?
Ich habe unserem Koch gesagt, dass alle Offiziere die gleichen Rationen und das gleiche Essen bekommen werden wie unsere Männer.
Tut mir Leid, aber drei Gänge zu servieren ist das Regularium.
Oh, aber natürlich haben wir das Recht pro Mahlzeit mehr als drei Gänge serviert zu bekommen.
Sie haben absolut Recht.
Wenn man darüber nachdenkt...
ist es bedauernswert, dass der Großteil der Vereinigten Flotte zerstört wurde.
Es sind immer noch einige Kriegsschiffe übrig geblieben...
aber wir haben eine sehr geringe Schlagkraft von der Luft oder der See aus.
Nishi, was meinen Sie?
Haben Sie also nicht von dem Mariana Gefecht gehört?
AdmiraI Ozawas Träger- und Bootsflugzeuge sind zerstört worden.
Das kaiserliche Hauptquartier...
täuscht nicht nur das Volk, sondern auch uns.
Wenn Sie meine aufrichtige Meinung hören wollen, GeneraI...
wäre das beste was Sie machen können...
die Insel im Meeresgrund zu versenken.
Und Sie kommen trotzdem hierher?
Naja...
Ich habe kapiert, dass eure Männer alle Panzer brauchen, die ich auftreiben kann.
Das muss es sein.
Ja, der Feind muss hier landen.
Renn!
Als ob du einer von den Amerikanern wärst!
Weiter! Welche Richtung würdest du einschlagen?
Hey...
Ich glaube dein General ist verrückt geworden.
Schaut euch seine Pistole an.
Vielleicht hat er sie von einem toten Amerikaner.
Vielleicht.
Die Pause ist vorbei.
Zurück an die Arbeit!
Geht's dir gut, Kashiwara?
Du siehst bleich aus.
Mir geht's gut. Es ist nur das verdammte Wasser.
Aber...Ich...muss...wirklich gehen.
Es wird eine grundlegende Veränderung in unserer Strategie geben.
Wir werden Höhlen in den Motoyama, Higashiyama und den Suribachi-yama Gebieten graben.
Wir werden diese unterirdischen Befestigungsanlagen bauen und bis zum Ende kämpfen.
- Und was ist mit den Verteidigungsanlagen am Strand, Sir? - Die werden nicht benötigt.
Aber, Sir, die Gräben am Strand sind unsere erste Verteidigungslinie.
Wie erwarten Sie, dass wir ohne die Gräben am Strand gewinnen werden?
Hayashi, wissen Sie wieviele Autos Amerika in einem Jahr produziert?
Fünf MiIIionen.
Der technologische Fortschritt der Amerikaner darf nicht unterschätzt werden.
Sie werden letzten Endes die Strände überqueren.
Wenn wir unsere Soldaten dort verschwenden, gibt es keine Hoffnung auf einen Sieg.
Es ist unvermeidlich, dass Männer sterben werden...
aber ich habe noch nie von einem Einsatz auf einer Insel ohne Befestigungsanlagen am Strand gehört.
GeneraI, es wird eine sinnlose Zeitverschwendung sein jetzt damit anzufangen Tunnels zu graben.
Wir sollten den Feind nah an die Insel treiben...
und ihn mit einem Angriff von der Luft und der See in die Zange nehmen.
Ich stimme zu. Das macht am meisten Sinn.
Ohsugi...
weiss es die Luftwaffe nicht?
Die Vereinigte Flotte ist von den Mariana Inseln aus komplett zerstört worden.
Die Insel ist jetzt isoliert.
Es gibt noch etwas, ich habe heute morgen einen neuen Befehl vom kaiserlichen Hauptquartier erhalten.
Die verbliebenen Kampfflugzeuge werden zurück nach Tokyo geschickt um das Festland zu verteidigen.
Ungeheuerlich! Wie sollen wir dann kämpfen?
Wir haben keine Zeit für Diskussionen. Wir müssen zurück gehen.
Verehrte Mutter...
Ich bin heute zu einer neuen Truppe versetzt worden.
Ich kann jetzt nicht über diese Versetzung reden.
Pass gut auf dich auf.
Schau dir dieses Bild an.
Schickes Schloss.
Weisst du für wen dieses Schloss gebaut worden ist?
Für jemand der bereits tot ist.
Dann müssen sie eine Menge Geld vererbt bekommen haben...
um solch ein Schloss für eine tote Person zu bauen.
Warum liest du dieses Buch überhaupt?
Wir werden niemals da drüben in den Krieg gehen.
Wir haben Glück wenn wir überhaupt ein Loch im Boden bekommen wenn wir tot sind.
Sag sowas nicht. Das bringt Unglück.
Ist das das 312te?
Richtig.
Ich bin Nozaki. Das ist Saigo.
Shimizu, du kannst deinen Schlafsack hierher legen.
Da hinten ist auch noch Platz.
Höre nicht auf ihn.
Sein Freund Kashiwara ist gerade gestorben.
Das war gewöhnlich sein Schlafplatz.
Aber wir werden alle sterben.
Das ist der Plan, oder nicht?
Für unser Land, es ist eine Ehre.
Kashiwara starb ehrenvoll an Ruhr.
Shimizu, wo kommst du her?
Kanagawa-ken.
Ozawa du kommst von da, oder nicht?
Ja, das stimmt.
Wo wurdest du ausgebildet?
Vielleicht waren wir in derselben Schule?
Nein.
Ich wurde in Tokyo ausgebildet.
Ich wurde auch in Tokyo ausgebildet. Wo?
Auf der Koho Kimmu Yoin Yoseijo.
Hey...
was denkst du warum stecken sie einen Kempeitai in unsere Einheit?
Weiss nicht.
Er trägt kein weisses Armband. Er ist kein Kempeitai.
Er ging auf die Kempeitai Militär Akademie.
Vielleicht ist er rausgeflogen.
Er benimmt sich wie ein Kempeitai.
Schau dir seinen Halfter an. Das ist nicht die Standard Ausführung.
Er wurde hier rein gesteckt um uns auszuspionieren.
Warum sollte er uns ausspionieren?
Vielleicht wegen diesen Briefen die du geschrieben hast.
Du solltest vorsichtig sein.
Schon wieder Algensuppe?
Kuribayashi spart unsere Essensvorräte für den Kampf auf.
Wir werden tot sein bevor die Amerikaner überhaupt hier her kommen.
Und du würdest denken, dass wir nach all meinen für den Krieg eingebrachten Liebesmühen...
kasutera Kuchen oder Sandwiches essen sollten.
Was?
Ich hatte eine Bäckerei in Ohmiya mit meiner Frau.
Asl wir noch Zucker beschaffen konnten...
verkauften wir ampan und kasutera Kuchen.
Wie auch immer, seine Kempeitai Brüder...
kamen und nahmen einfach was sie wollten.
Für den Krieg...
Für das Land...
Warum Brot?
Wir sind diesen Typen in unserem Klamottenladen in auch die Arme gelaufen.
Als wir angefangen haben Sandwiches zu machen...
haben sie die auch genommen.
Und als uns das Fleisch ausging und wir nur noch Brot hatten, kamen sie immer noch.
Schließlich, haben sie unsere gesamte Backeinrichtung fürs Metall mitgenommen...
und wir mussten das Geschäft aufgeben.
Ich hätte Fischer werden sollen.
Es muss deine Frau sehr getroffen haben...
ohne den Laden und ohne ihren Ehemann.
Sag ihnen sie sollen verschwinden. Wir haben nichts zu verkaufen.
Glückwunsch! Ihr Ehemann wird in den Krieg gehen.
Haben sie vielen Dank.
Ich freue mich dem Land dienen zu können.
Ich bete für euren ewigen Erfolg mit den Waffen.
Ich flehe Sie an! Wir haben nur einander.
Das ist fehl am Platz.
Wir haben alle unsere Ehemänner und Söhne in den Krieg geschickt.
Wir haben alle unseren Teil zu erfüllen.
Zumindest werden sie einen Kleinen haben, der seinen Namen weiter führen wird.
So kann ich mit dir nicht essen.
Was soll ich bloß machen wenn du tot bist?
Noch bin ich nicht im Sarg.
Die Männer kommen nie nach Hause, nicht einmal ihre Seele.
Sie werden dich niemals nach Hause kommen lassen.
Mach dir keine Sorgen.
Und jetzt, mit dem Baby.
Kannst du mich hören?
Ich bins, dein Vater.
Hör zu.
Erzähl niemanden was ich dir jetzt erzählen werde.
Es ist ein Geheimnis.
Dein Vater...
wird für dich nach Hause kommen.
Beeilt euch!
Der Feind kommt näher!
Das ist lächerlich!
Warum Zeit verschwenden diese Tunnel zu graben?
Sie werden sowieso alle sterben.
Wenigstens hat er die Pillenschachteln am Strand bewilligt.
Sie wollten mich sehen, Sir?
Möchten sie einen Drink?
Sie sahen ganz blass aus dieser Tage.
Es ist das Wasser. Es ist mir nie bekommen.
Das ist nicht gut.
Warum gehen Sie nicht zurück aufs Festland als Entschädigung?
Ich habe AdmiraI Ichimaru herbestellt, ihren Platz einzunehmen.
Wir verschwenden Zeit damit diese Tunnels zu graben.
GeneraI, die Insel wird keine fünf Tage standhalten ohne die Unterstützung der Flotte.
Wir müssen bis zum Tod kämpfen.
Das Tunnelgraben mag aussichtslos sein.
Vielleicht wird der Stand auf Iwo aussichtslos sein.
Vielleicht ist der ganze Krieg aussichtslos.
Aber werden Sie dann aufgeben?
Wir werden diese Insel verteidigen bis wir tot sind!
Bis der allerletzte Soldat tot ist!
Wenn unsere Kinder für einen Tag länger in Sicherheit leben können...
dann wird es den einen Tag mehr wert sein, dass wir diese Insel verteidigen!
Ohsugi...
wenn Sie einen Funken Stolz als Offizier übrig haben...
Ich flehe Sie an...
gehen Sie zurück zum Hauptquartier und bitten sie Unterstützung zu schicken.
Dann ist das Gerücht also wahr? Ich kann es nicht glauben.
Ich bin dankbar, dass ich diese Insel verlassen werde.
Wir mögen unsere Differenzen gehabt haben...
aber es tut mir wirklich Leid sie Gehen zu sehen.
GeneraI Hayashi, es liegt jetzt an Ihnen.
Kuribayashi ist kein Kriegsbefehlshaber, er gehört hinter einen Schreibtisch.
Ich verstehe.
Es gibt viele von uns, die ihrer Meinung sind, Sir.
Hört zu.
Die Amerikaner werden voraussichtlich hier landen.
Kreuzfeuer wird hier sein...
hier...
und hier.
Fakt ist...
dass wir in jedem Sektor komplett in der Unterzahl sind.
Aber wir haben einen großen Vorteil.
Kann mir jemand sagen welcher das ist?
Die Amerikaner sind willensschwach und japanischen Soldaten unterlegen.
Sehr gut, Shimizu.
Weswegen?
Sie sind nicht diszipliniert...
und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben.
Das ist korrekt.
Hier ist die Uniform eines amerikanischen Sanitäters.
Er muss euer Ziel sein.
Denn die Amerikaner werden die Leben vieler Soldaten riskieren, um diesen hier zu retten.
Verstanden?
GeneraI, darf ich mit Ihnen sprechen?
Bitte halten Sie ein Auge auf Major GeneraI Hayashi.
Danke für ihre Sorge, Nishi...
aber wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wir sollten im Augenblick darüber nachdenken was wir tun können.
AdmiraI Ichimaru.
Melde mich zum Dienst, Sir.
Entschuldigen Sie mich.
Vielen Dank für ihr Kommen auf solch eine kurzfristige Nachricht.
Jupiter!
Jupiter.
Yamazaki...
was machst du, nur hier rumsitzen? Hilf uns--
Ich denke er schreibt über uns in seinen Berichten.
Er schreibt nur einen Brief.
Es ist 2 Monate her, Nozaki.
Er hätte uns schon längst gemeldet.
Wie kannst du dir da so sicher sein?
Werden sie jemals aufhören?
Tag und Nacht, Tag und Nacht...
Es macht mich verrückt!
Wenn die verdammten Amerikaner einmarschieren wollen...
warum machen sie dann nicht schnell und landen einfach?
Tako-Chan...
die vier Hühner, die vor 2 Monaten geboren wurden sind sehr stark gewachsen.
Die Mutter Henne führt sie jeden Tag zu Essen...
aber sie machen mir es verdammt schwer, weil sie im Gemüse Garten picken, den ich gezüchtet habe.
Die Flotte der Amerikaner hat Saipan verlassen.
Dann sind sie also auf dem Weg.
Macht die Truppen fertig.
Männer...
die Zeit ist gekommen euer wahres Gesicht zu zeigen.
Ein Mitglied der ehrenvollen kaiserlichen Armee...
Ich vertraue darauf, dass ihr mit Mut kämpfen werdet.
Die Insel ist von äußerster Bedeutung für Japan.
Sollte die Insel fallen...
wird der Feind...
sie als Basis benutzen, um unser Heimatland anzugreifen.
Für das Festland...
Für unser Heimatland...
Bis zum allerletzten Mann.
Unsere Pflicht ist es den Feind genau hier zu stoppen.
Keinem von euch...
ist es erlaubt zu sterben bis er 10 feindliche Soldaten getötet hat.
Erwartet nicht lebend nach Hause zurück zu kehren.
Ich werde immer vor euch sein.
Lang lebe der Kaiser.
Passt auf euch auf and seid tüchtig.
Ich werde tapfer bis zum Schluss kämpfen, im Namen von Yamato.
Mein Herz wird immer bei euch sein.
Takeichi.
Jeder Haushalt ist beauftragt eine bestimmte Anzahl von Taschen für das Schießpulver herzustellen
Ich kann es nicht verhindern, aber ich werde ganz verkrampft, wenn ich daran denke, dass diese Taschen im Krieg eingesetzt werden
Taro und Yoko lachen mich dafür aus.
Takako, ist in Ferien auf Nagano, und ihm geht es auch gut.
Ich bete für deine Sicherheit.
Hochachtungsvoll, Yoshi.
Niemand kann mich jetzt erschießen.
Das ist ein schöner Gürtel. Meine Frau hat mir auch einen geschickt.
Sieht nicht so aus als ob Herr Kempeitai einen 1000-knotigen Gürtel hätte, oder?
Vielleicht denkt er er würde nicht zu seiner Uniform passen.
Vielleicht ist er ohnehin nicht abergläubisch.
Seine Mutter hat ihm also doch einen gemacht.
- Vielleicht versuchen sie die Insel zu versenken. - Mein Kopf tut Weh.
Was denkst du wieviele Schiffe da draußen sind?
Mindestens 30. Vielleicht sogar 50.
- Sie müssen wirklich nah sein. - Ich muss pinkeln.
Geh nicht zu den Kanalisationsrohren. Da lauert die Ruhr.
Wohin soll ich dann gehen?
Da ist ein Pott am Ende der Höhle.
Der Pott ist voller Scheisse.
Jemand muss ihn draußen ausleeren.
Wenn dem Pott irgend etwas passiert...
wirst du unsere Scheisse mit deinen Händen raustragen.
Is das so ne Art Witz?
Warum ärgerst du mich immer?
Vielen Dank, Gott. Ich nehme zurück, was ich vorher gesagt habe.
Sollen wir zu feuern beginnen?
Noch nicht.
Die Männer wollen feuern.
Nicht feuern!
Sie werden den Strand in kürzester Zeit einnehmen, wenn wir nicht dagegen halten.
Wartet bis der Strand voll ist.
Los gehts. Feuer!
Feuer!
Die Kanonen der Kitakubo Einheit sind zerstört worden.
All die Pillenschachteln Einheiten am Strand sind zerstört worden.
Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt...
und wir schätzen mehr als 1,000 feindliche Verluste.
Die Pillenschachtel Einheiten Zerstörung war unvermeidlich.
Insgesamt, sind das gute Neuigkeiten.
Wie geht es den Männern, die die Stellung oben in Suribachi halten?
Kräfte sind intakt.
Wie sieht die Lage des Feindes aus?
Schätzungsweise 20,000 Männer and 80 Panzer.
Da müssen mehr sein! Die haben immer noch Männer, die in den Booten warten.
Momentan breitet sich die feindliche Front aus...
zwischen Suribachi und der südlichen Landungszone...
und dem Flugfeld Chidori südlich.
Genau wie ich dachte... Suribachi und das Motoyama Flugfeld.
Sie machen einen zwei-zackigen Angriff.
Das reicht nicht! Ich brauche mehr Munition.
Nimm seinen Platz ein!
- Das Maschinengewehr ist explodiert. - Benutzt eure Gewehre!
Pass auf! Idiot!
Ich kann mich nicht auf dich verlassen.
Geh und sende einen Bericht an CoIoneI Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen.
Beeil dich!
CoIoneI Adachi bittet um Verstärkung.
Wir können es uns nicht leisten Verstärkung zu schicken. Sag ihm er soll aushalten.